From Krasnapedia

Świat: Świat Dysku

Cudo Tyłeczek - krasnoludzka kobieta mieszkająca w Ankh-Morpork, członkini Straży Miejskiej Ankh-Morpork, pochodziła z Überwaldu. W Straży Miejskiej Cudo nazywała się Cheri. Osiągnęła stopień kaprala.

Cudo jako pierwsza jawna krasnoludzka kobieta

[1]

Nie chodzi o to, że krasnoludów nie interesował seks.
Dostrzegały istotne zapotrzebowanie na nowe krasnoludy, którym
mogłyby zostawić swoje majątki, i żeby ktoś kontynuował prace
wydobywcze, kiedy one same już odejdą. Równocześnie jednak nie
dostrzegały żadnej potrzeby rozróżniania płci w żadnej sytuacji,
chyba że całkiem na osobności. Nie istniało coś takiego jak
krasnoludzi zaimek żeński ani - kiedy dzieci jadły już pokarmy stałe
- coś takiego jak praca odpowiednia dla kobiet.

Potem w Ankh-Morpork zjawiła się Cudo Tyłeczek i zobaczyła, że są tu
osoby, które nie noszą kolczug ani skórzanej bielizny*, za to noszą
ubrania w ciekawych kolorach i podniecające makijaże, i że osobnicy
ci nazywani są kobietami**. I w jej małej, okrągłej głowie pojawiła
się myśl: Dlaczego nie ja?

Teraz w piwnicach i krasnoludzich barach w całym mieście była 
potępiana jako pierwszy w Ankh-Morpork krasnolud, który nosi 
spódnicę. Była to twarda brązowa skóra, obiektywnie tak erotyczna
jak kawałek drewna, ale - jak wskazywały niektóre starsze krasnoludy
- gdzieś tam pod spodem były jego*** kolana.

Co gorsza, odkrywali ostatnio, że pośród ich synów są też - dławili
się tym słowem - córki. Cudo okazała się tylko pianą na szczycie 
fali. Niektóre młodsze krasnoludy nieśmiało używały cieni do oczu
i deklarowały, że tak naprawdę to nie lubią piwa. Przez krasnoludzią
społeczność płynęły nowe prądy.

Krasnoludzia społeczność nie byłaby od tego, żeby rzucić parę
kamieni w kierunku tych kołyszących się na powierzchni nurtu, jednak
kapitan Marchewa wyraźnie dał do zrozumienia, że będzie to atak na
funkcjonariusza, a w tych kwestiach straż ma bardzo stanowcze
poglądy. I choćby złoczyńcy byli bardzo niscy, ich stopy naprawdę
nie dotkną ziemi.

Cudo zachowała swoją brodę i okrągły hełm, naturalnie. Co innego
deklarować, że się jest kobietą, ale nie do pomyślenia byłaby
deklaracja, że nie jest się krasnoludem.
___________________________
* - Przynajmniej nie tego rodzaju, jaką ona sama zwykle nosiła.
** - Oraz, ostatnio kapralem Nobbsem.
*** - Nie potrafiły się zmusić do wymówienia słowa "jej".

Przypisy

• 1) Źródło: T. Pratchett Piąty Elefant (Rozdział 13), tłum. P. W. Cholewa.