Zaguán
From Wikipaisa
Revision as of 14:02, 26 July 2007
| Este artículo pertenece al diccionarios, definiciones paisas. |
El Zagüán es una palabra que persiste dentro de la cultura Paisa en general y en muchas regiones de Colombia, América Latina y España en particular, para designar el corredor de ingreso a una casa, por lo general de arquitectura hispánica, como lo son muchas de las casas tradicionales paisas. Después de la puerta hacia el interior, este se encuentra inmediatamente y puede ser de varias formas: como un corredor directo que llega al patio interior de la casa, como un vestíbulo que no es propiamente una sala, pero que puede servir para recibir visitas o como sala de espera y como un corredor lateral a la casa. Algunos callejones demasiado estrechos que quedan entre caserones y que no son apropiados para el paso de vehículos o animales de carga, son también llamados zagüanes. Un sinónimo es vestíbulo.
Historia
La palabra es esencialmente castellana y corresponde a la arquitectura hispánica. Deriba del árabe istawan. Con el avance de una arquitectura contemporánea que cambió en mucho la estructura clásica, el zagüán parece que no ha sido considerado por los arquitectos modernos y por eso la palabra se ve en muchos lugares como del pasado e incluso hay quien se atreve a ponerla en el grupo de arcaismos. Sin embargo, ella se conserva en el habla popular, especialmente de aquellos que guardan con celo las construcciones clásicas y en el caso de Latinoamérica, las casas y edificios coloniales.
Importancia
La importancia del zagüán no es menor, aunque muchos arquitectos paisas lo ignoren. El zagüán era un espacio intermedio entre lo público y lo privado. Los visitantes o los extraños que llegaban a la casa, no entraban directamente a los lugares más íntimos de esta, sino que se recibían primero en el zagüán. Si el visitante lo ameritaba, se le permitía el paso al interior, la sala en el caso. Estar en el zagüán era estar entre la casa y la calle. Una casa sin zagüán es como una casa en la calle.
- Zagüán es lo mismo que vestíbulo.
- En inglés se traduce vestibule.
- Plural: Zagüanes.
