From Krasnapedia

Świat: Świat Dysku

Słownik

aaDb'thuk - w porządku (dosłownie: Wszystko jak należy podstemplowane i podparte)

Dezka-knik - nadzorca kopalni, król

Gr'duzk - witam

Gr'duzk! Gr'duzk! aaK'zt ezem ke bur'k tze tzim? - Witam! Witam! A cóż się tutaj dzieje (w tym miejscu)?

hr'grag - trzydzieści

J'uk, ydtruz-t'rud-eztuza, hudr'zd dezek drez'huk, huzukruk't b'tduz g'ke'k me'ek b'tduzt' be'tk kce'drutk ke'hkt'd. aaDb'thuk? - Posłuchaj słoneczko (dosłownie: spojrzenie wielkiego gorącego oka na niebie, którego płomienny wzrok sięga przez otwór jaskini), nie chciałbym spuszczać nikomu lania, więc jeśli chcesz grać w B'tduz ze mną, to ja zagram w B'tduz z tobą. W porządku (dosłownie: Wszystko jak należy podstemplowane i podparte)?

Nieprzetłumaczone

B'dan? K'raa! D'kraga "ka'ak"! - krasnolud tradycjonalista, po zobaczeniu krasnoludki w żeńskim ubraniu. Ostatnie słowo jest najpewniej silną obelgą.

D'kraha?

Kra'k?

Krz? Gr'dazak yad?

Ta grdzk? - przywódca oddziału krasnoludów do nieznajomych