1 Pietro 3:18-22
From Diwygiad
(Difference between revisions)
| Line 1: | Line 1: | ||
In questo articolo ci proponiamo di comprendere il testo di [http://goo.gl/Wy3NT 1 Pietro 3:18:22], in particolare la porzione notoriamente controversa che dice che Cristo, in spirito, "E in esso andò anche a predicare agli spiriti trattenuti in carcere" (v. 19). | In questo articolo ci proponiamo di comprendere il testo di [http://goo.gl/Wy3NT 1 Pietro 3:18:22], in particolare la porzione notoriamente controversa che dice che Cristo, in spirito, "E in esso andò anche a predicare agli spiriti trattenuti in carcere" (v. 19). | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | == Altre versioni bibliche == | ||
| + | |||
| + | Oltre alle cinque versioni bibliche italiane riportate [http://goo.gl/Wy3NT qui] vedasi anche: | ||
| + | |||
| + | *'''TILC'''. (18) Cristo è morto, una volta per sempre, per i peccati degli uomini. Era innocente, eppure è morto per i malvagi, per riportarvi a Dio. Egli è stato ucciso nel corpo, ma lo Spirito di Dio lo ha fatto risorgere. (19) E con la forza dello Spirito egli è andato ad annunziare la salvezza anche agli spiriti imprigionati, (20) cioè a quelli che un tempo non ubbidivano a Dio. Mentre Noè costruiva l'arca, Dio li sopportava con pazienza; ma poi solamente otto persone, otto in tutto, entrarono nell'arca e si salvarono attraverso l'acqua. (21) Quest'acqua era un immagine del battesimo che ora salva voi. Il battesimo non è un lavaggio del corpo, per togliere via lo sporco; è invece un'invocazione a Dio, fatta con buona coscienza. Il battesimo vi salva perché Cristo è risorto. (22) Egli ora si trova in cielo, accanto a Dio, e regna sopra tutti gli angeli, le forze e le potenze celesti. | ||
| + | |||
. | . | ||
Revision as of 18:34, 30 August 2012
In questo articolo ci proponiamo di comprendere il testo di 1 Pietro 3:18:22, in particolare la porzione notoriamente controversa che dice che Cristo, in spirito, "E in esso andò anche a predicare agli spiriti trattenuti in carcere" (v. 19).
Altre versioni bibliche
Oltre alle cinque versioni bibliche italiane riportate qui vedasi anche:
- TILC. (18) Cristo è morto, una volta per sempre, per i peccati degli uomini. Era innocente, eppure è morto per i malvagi, per riportarvi a Dio. Egli è stato ucciso nel corpo, ma lo Spirito di Dio lo ha fatto risorgere. (19) E con la forza dello Spirito egli è andato ad annunziare la salvezza anche agli spiriti imprigionati, (20) cioè a quelli che un tempo non ubbidivano a Dio. Mentre Noè costruiva l'arca, Dio li sopportava con pazienza; ma poi solamente otto persone, otto in tutto, entrarono nell'arca e si salvarono attraverso l'acqua. (21) Quest'acqua era un immagine del battesimo che ora salva voi. Il battesimo non è un lavaggio del corpo, per togliere via lo sporco; è invece un'invocazione a Dio, fatta con buona coscienza. Il battesimo vi salva perché Cristo è risorto. (22) Egli ora si trova in cielo, accanto a Dio, e regna sopra tutti gli angeli, le forze e le potenze celesti.
.
.
.
.
.
.
.
.
