Category:English
From Wikipaisa
(Difference between revisions)
| Line 1: | Line 1: | ||
| - | + | '''Welcome to the English Category. In this Category you can have a good guide to all the material in English in our [[Wikipaisa]].''' | |
| + | |||
| + | The Colombian Spanish has a lot of words developped in this country. Even if [[Colombiain English|Colombia]] is the second Spanish speaking country of the world after [[Mexico]], like Mexico there are a lot vocabularies that you shoud know if you want to translate expressions, concepts and others in English. | ||
| + | |||
| + | Try to translate it: "''Arrancó la fiesta de Manizales''"; "''Eh Ave María pues, pa´ dónde vas ventarrón''"... Estas expresiones son incluso incomprensibles en otro país hispano. | ||
| + | |||
| + | == Guides for translators == | ||
| + | |||
| + | * [[Colombian Spanish]] | ||
| + | * [[Paisa Spanish]] | ||
| + | * [[Colombian words and expressions]]. | ||
| + | |||
| + | == Useful external links about translating Colombian Spanish == | ||
[[Category:Wikipaisa in other languages]] | [[Category:Wikipaisa in other languages]] | ||
Revision as of 04:10, 8 January 2007
Welcome to the English Category. In this Category you can have a good guide to all the material in English in our Wikipaisa.
The Colombian Spanish has a lot of words developped in this country. Even if Colombia is the second Spanish speaking country of the world after Mexico, like Mexico there are a lot vocabularies that you shoud know if you want to translate expressions, concepts and others in English.
Try to translate it: "Arrancó la fiesta de Manizales"; "Eh Ave María pues, pa´ dónde vas ventarrón"... Estas expresiones son incluso incomprensibles en otro país hispano.
Guides for translators
Useful external links about translating Colombian Spanish
Articles in category "English"
The following 35 pages are in this category, out of 35 total.
