Category:English - Revision history

Category:English - Revision history http://72.14.177.54/Wikipaisa/?title=Category:English&action=history Revision history for this page on the wiki en MediaWiki 1.15.1 Sat, 13 Jun 2026 09:48:23 GMT Admin at 06:36, 8 January 2007 http://72.14.177.54/Wikipaisa/?title=Category:English&diff=1519&oldid=prev <p></p> <table style="background-color: white; color:black;"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 06:36, 8 January 2007</td> </tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 12:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 12:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>== Useful external links about translating Colombian Spanish ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>== Useful external links about translating Colombian Spanish ==</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">* [http://www.esaudio.net/recordings/tasks/task1/mp3ss33.htm Esaudio Net, Real Spanish All the Time: Spanish Variety: Colombia]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">* [http://www.english-spanish-translator.org/global-spanish/305-neutral-spanish.html English Spanish Translator org: Neutral Spanish: Colombian Spanish, the Most Standarized Spanish according to CNN]</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[Category:Wikipaisa in other languages]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[Category:Wikipaisa in other languages]]</div></td></tr>  </table> Mon, 08 Jan 2007 06:36:07 GMT Admin http://72.14.177.54/Wikipaisa/Category_talk:English Admin at 04:10, 8 January 2007 http://72.14.177.54/Wikipaisa/?title=Category:English&diff=1518&oldid=prev <p></p> <table style="background-color: white; color:black;"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">←Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 04:10, 8 January 2007</td> </tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">Articles of </del>[[Wikipaisa]] in English.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">'''Welcome to the English Category. In this Category you can have a good guide to all the material in English in our </ins>[[Wikipaisa]]<ins class="diffchange diffchange-inline">.'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">The Colombian Spanish has a lot of words developped </ins>in <ins class="diffchange diffchange-inline">this country. Even if [[Colombiain </ins>English<ins class="diffchange diffchange-inline">|Colombia]] is the second Spanish speaking country of the world after [[Mexico]], like Mexico there are a lot vocabularies that you shoud know if you want to translate expressions, concepts and others in English.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Try to translate it: "''Arrancó la fiesta de Manizales''"; "''Eh Ave María pues, pa´ dónde vas ventarrón''"... Estas expresiones son incluso incomprensibles en otro país hispano.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">== Guides for translators ==</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">* [[Colombian Spanish]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">* [[Paisa Spanish]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">* [[Colombian words and expressions]]</ins>.</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">== Useful external links about translating Colombian Spanish ==</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[Category:Wikipaisa in other languages]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[Category:Wikipaisa in other languages]]</div></td></tr>  </table> Mon, 08 Jan 2007 04:10:13 GMT Admin http://72.14.177.54/Wikipaisa/Category_talk:English Admin at 07:11, 3 January 2007 http://72.14.177.54/Wikipaisa/?title=Category:English&diff=1383&oldid=prev <p></p> <p><b>New page</b></p><div>Articles of [[Wikipaisa]] in English.<br /> <br /> [[Category:Wikipaisa in other languages]]</div> Wed, 03 Jan 2007 07:11:18 GMT Admin http://72.14.177.54/Wikipaisa/Category_talk:English